科技论文的题名的语言表述
1.题名提炼的常见方法
科技论文题名提炼一般依文而定,非常灵活,但大体上还是有方法可循。
1)要素组合法。适合于一般自然科学类的论文,可依照研究的对象、方法、目的以及对象属性、对象关系等诸要素,按论文内容来取舍要素,加以组合,形成题名。这类题名中,论文的性质信息大多可以省略。一般要求语言朴实,简洁,准确,以短语为主,很少用完整的句子。
2)论点抽取法。比较适合于社科类论文,是采用简练的语言,把文章的主要观点用一句话或短语(无主句)表述出来,如《意象说:中国古代第一个系统的诗学理论》《可持续发展呼唤教育的人文关怀》等。这种方法浓缩了文章的主要观点,具有较强的自明性。
3)概括指示法。也较适合于社科类论文,是在题名中无法用简短的语言穷尽文章的观点时而采用一些词语概括某些同类内容,并需要借助文章阅读才能明白具体内容的一种方法。如《略论中小学教育科研》《教育产业化的人文思考》等。这类题名中的论文性质信息一般不宜省略,尤其是题名为字数较少的名词性短语时。
以上3种方法只是表述论文题名诸多方法中一些常用方法,可以说,科技论文题名的表述方法因学科、具体对象和作者的表述习惯而千差万别,丰富多彩。
2.题名信息表述的常用词语
科技论文的内容信息因学科的不同、立论的角度和对象不同而千差万别,所以在语言表述上无特点可言,但性质信息的表述却有明显的特点。性质信息常由一些特定的词语担任,如研究类论文,以动宾结构做题名的,通常由“论”“试论”“试析”“谈”“议”等词语担任;以偏正结构做题名的,通常由“研究”“析论”“探析”“讨论”“探讨”“探论”“评析”等词语担任。解释性论文通常以偏正结构做题名,通常由“解”“释”等词语担任。考证类论文也常以偏正结构做题名,常由“考”“考订”“考证”等词语担任。综述类论文通常也以偏正结构做题名,常由“综述”“述评”“回眸”“巡礼”等词语担任。
3.题名表述的原则
科技论文题名的提炼需要遵循一些原则:题名要准确醒目、名实相符,专业术语要规范,词语要简练,语法结构要合理等。此外,科技论文题名中的论文性质信息不宜包含对文章本身价值判断的因素。这并不是说文章不能做出价值判断,事实上,论文中总包含一些认同什么,否定什么的价值判断因素;这里是说不能包含对文章本身的价值做出判断,这是由科技论文的客观性和科学性决定的———论文的价值不是靠在题名中标定的,而是靠读者发现和认可的。科技论文的使命就是以客观的语言陈述科学事实,因此,题名中不宜选用一些诸如“精论”“精解”“新论”“新探”“新研究”“新方法”之类带有价值判断色彩的词语,也不宜采用诸如“浅论”“浅见”“刍议”之类的谦词,性质信息最好采用一些中性的词语。
目前,随手翻阅一些科技期刊,我们会发现一个事实:很多论文的题名都在采用这类对论文本身做价值判断的词语。这是不妥的。其原因可能是科技论文题名的拟定受到图书立名的影响。其实,科技论文的题名与书名有显著不同:书名的客观性相对于科技论文的题名来说要弱化一些,这是由于有出版社的介入,图书题名带有出版社对该图书的价值认定色彩,同时也带有商业炒作和广告推介的特点;而科技论文的题名就不能这样。