论文查重专业版 4000-058-056

科技论文摘要格式书写要求

2016年11月16日 | 作者: PaperRight论文查重 | 分类: 论文写作

首先从科技论文摘要的格式入手,注意结构上的得体性,掌握翻译的原则,以求英文摘要书写正确,更好地促进科学技术的交流。在译写英文摘要时,应遵守以下具体书写格式。

1.标题

常用于各种报刊杂志及文摘的书写形式是以下两种:其一,标题中第一个词的第一个字母大写,专有名词的第一个字母大写,其余的一律小写。其二,除介词、冠词和连词以外,标题中所有的词第一个字母都要大写,介词和冠词在标题开头时第一个字母也要大写,介词和连词,四个字母以上的开头字母也可以大写,七个字母以上的最好大写。

2.作者

按照目前国际科技期刊通用的方式采取的作者姓名翻译方法是按汉语拼音拼写,每个字母都使用大写,姓和名之间有一个空格。如果名是两个字两字的拼音中间加连字符“—”。如LICHENG-LIANG(李诚亮),SHANG GUANWEN-QING(上官文清)。

3.作者单位

作者单位应包括“单位名称、所在地(城市)、邮政编码、国别”四项内容,单位名称要完整(从小到大),以确保联系方便。同时,单位名称应采用统一的英文译名,不可随意翻译,以免造成误解。例如:Inform ation Science College,Zhejiang University,Zhejiang161006,China

4.摘要正文

摘要正文以“摘要”的英文名称Abstract开始,通常不分段,但长篇报告或学位论文摘要除外。一般不使用第一人称,大多数情况下使用第三人称,但有时为使句子结构顺畅,必要时也可以使用第一人称。

5.关键词

关键词的数量一般为3-8个,通常从论文的标题和摘要中选择。选词必须规范,应符合国际标准化组织(ISO)规定的国际标准,以利于全文的检索。关键词一般用名词或名词词组形式,不用动词形式。